高晓松，你是哪门子哈佛研究员，淘智天下给你扒一扒！

2018年2月1日，娱乐圈被高晓松成为哈佛大学研究员的消息振奋了！大家很是自豪！世界一流大学的研究员，哈佛大学的研究员，就相当于哈佛大学的正教授，晓松也是太励志了啊！
这几天研究了一下，看了高晓松在哈佛的英文Title文才发现，晓松同学彼研究员非此研究员。美国大学的学术职称体系比较复杂，也难怪娱乐圈的同学们搞清楚，这下我们也涨涨见识哈。
最早发现娱乐圈误读的是淘智天下留学平台，淘智天下在2月2日发了一篇文章，
昨天大家双被高晓松刷屏了！1月31日高晓松微博说今天??式入职哈佛大学成了哈佛大学研究员！



高晓松老师是文艺界的奇才，音乐人、词曲创作者、制作人、导演、脱口秀节目主持人。出生高级知识分子家庭，考入清华、后转入音乐圈和电影圈；写过歌、唱过歌、拍过电影；在美国住了几年，回国后创立脱口秀《晓说》；2015年受马云之邀，加盟阿里音乐任董事长。2016年出任阿里娱乐战略委员会主席。晓松老师是中国不可多得的有情怀的文化人。此时，有才多金的“矮大紧”入职哈佛大学，立刻变身为中年励志的楷模，“小松糕”研究员！
看看网友的评论：


10万个赞，有多少人对“小松糕”研究员充满敬仰啊！
再看各大媒体的报道，都位于娱乐版的首页：




在中国，研究员相当于正教授，“根据中华人民共和国人事部职称管理评审制度规定，研究员职称系列包括研究实习员（初级），助理研究员（中级），副研究员（副高），研究员（正高）。也就是说，在中国大学或研究院所，研究员=正教授，相当于正高职称，享受工资待遇跟副部长差不多，比研究员高的只有院士。中国的???究员通常翻译为Full Professor；在中国高等大学职称鄙视链里，研究员是次高级！
院士>正教授=研究员>副教授>助理教授>讲师>
所以，大家一定以为“小松糕”是美国哈佛大学的研究员，就是哈佛大学的正教授了！
然……….鹅………….
高晓松老师在哈佛这个“研究员”却不是这样的啊！那这个哈佛研究员，到底是个什么鬼？


（来自于哈佛大学网站）
这个Listing Detail,很清楚标明：
晓松老师所在的部门是“FAS^FCOR^EALC General-Oth”是哈佛大学文理学院的东亚语言与文明系，哈佛大学的文理学院相当于半个哈佛，而哈佛的东亚语言与文明系是全美国最强的！所以“小松糕”老师选择到这里来做研究也很强了！他研究和工作（上班）的地方??在“哈佛燕京图书馆 Harvard Yenching Library”是不是感觉很亲切啊！哈佛燕京图书馆是哈佛大学专门用于收藏与东亚相涉文献的地方。该馆有中文、日文、西方语文、韩文、越南文、藏文、满文和蒙古文藏书总计100多万册；也是美国收集中国档案最大，最多的一个图书馆。所以晓松老师可以在这时看到“孙中山的手迹”和“林语堂的信”。能在这里看到很多中国资料和档案，才是他此行哈佛研究的目的吧。


（哈佛燕京图书馆 Harvard Yenching Library）
晓松老师的Title是Associate；关键来了，
这个Associate≠ Full Professor≠正教授≠研究员！
Associate直译为：关联、副的、合作者等；暂时找不到一个更贴切的词代表这个单词在这里的意思，简单粗暴的说，就相当于“外挂”（各位自己去理解吧）。松粉们请先不要朝我扔砖，我们继续主为大家解读“Associate”在美国大学位于学术职称鄙视链的位于哪个级别。
美国大学的学术职称
在美国大学和学术界，正规教授体系是这样的assistant professor （讲师）, associate professor （副教授），full-professor (正教授) 。大学还有一些学校体系内(faculty)和体系外与学校有关联的各种职位，这些职位可能是在图书管里，可能是研究所讲师, 可能是在研究所里的智库人员（比较有名的Hoover Institute, Stanford斯坦福大学的胡佛研究院），可能是其他学校来的人员，这些机构里也有一套称谓体系。另外，可能是大学体系之外，和学术没多大联系的如果你给大学捐款或长期资助，大学也可以给你一个体面的称谓！
Endowed Professorship特聘/杰出教授 > 正教授 Full Professor> 副教授 Associate Professor > 助理教授Assistant Professor> 客座/访问教授Visiting Professor > 兼职教授Adjunct Instructor > 研究生讲师Graduate Instructor> 研究员Research Associate > 特邀学者Fellow (Writing Fellow, Research Fellow)> 访问研究学者Visiting Research Scholar > 研究生Graduate Student > 访问研究生Visiting Graduate Student > 关联人员Associate
从这里，能看到我们所敬仰的哈佛研究员晓松高老师的职位Associate处于“哈佛大学职称鄙视链的最底端”！（插图 情何以堪）
也就???说，他是在哈佛燕京图书馆里查资料，看书，搞研究写文章之类的！有时间，也可以去听听哈佛大学的免费课程讲座；当然得益于他的经历和身份，哈佛大学也会请他给学生做个讲座什么的。
有同学问，晓松教师入职哈佛大学，学校给他多少薪水？我不得不鄙视你们，不要谈钱，晓松教师不差钱；（没工资）
但大家也不要小瞧了Associate， 前白宫发言人肖恩·斯派塞, 被炒鱿鱼之后去哈佛肯尼迪学院Institute of Politics Kennedy School混着，他也是Associate外挂。一边研究，一边寻摸着下一个工作。他和晓松老师差不多，但他可以教一些没学分的课，由于他此前的特殊工作经历，哈佛大学也欢迎这种“外挂”来搞研究


说这么多，我们并不想贬低高晓松去哈佛做研究的行为，只不想吃瓜群从误认为：
“Associate=美国研究员=中国研究员”
美国大学是没有围墙的大学，独立自由和多样性是治学核心，真的体现大学“海纳百川、广聚英才”的特点。
这里，我们也要为小松糕老师点赞！“努力做一个较好的知识分子。 ”是要付诸行动的。相信喜欢研究民国历史的他到了哈佛燕京图书??就是“老鼠掉进大米缸”里！我们期待他更好的“晓说”！
（到此结束）
文/李健 淘智天下创始人，留学服务专家。