微软Surface Pro 4及Surface Book睡眠问题终于在昨日的固件更新中得到修复，这一问题已经持续了数月，很多用户都在抱怨微软的不重视或解决问题速度太拖沓。微软Surface之父Panos Panay在博客中针对该问题的解决做了说明，表示团队非常珍视用户对Surface设备的喜爱，一直都在听取用户的建议，并努力解决用户提出的反馈。
以下为Panos Panay发表的博客原文：
创造深受人们喜爱的设备是我们团队前进的动力，同时也是提醒我们夜以继日不断努力的原因。此外，来自用户的反馈对团队和我本人来说也至关重要。平时，我会经常浏览博客、评论、社交媒体和论坛上有关Surface的信息，我们的团队成员亦是如此。这些信息给予了我们更多动力。一直以来，我们都认真听取用户的建议，并努力将这些意见和建议直接应用到我们的产品中。为了更好地继续解决用户提出的反馈，我们17号正式推出了一系列的更新。
此次更新针对Surface Book和Surface Pro 4，包括一组微软和英特尔驱动及固件(firmware)的更新，不仅可以帮助用户有效利用Surface的电源管理选项，也可以进一步提升Surface设备的生产力。
我们非常珍视用户对Surface设备的喜爱。Surface设备的早期采用者和粉丝们，是你们一直激励着我们不断探索和提升Surface设备的性能。正因如此，Surface设备才能越来越好。
我们致力于不断提升Surface设备的性能，包括持续推出更新，让设备体验更加出众，以及继续帮助我们的用户更好地了解最新的芯片及Windows 10系统的优点。基于这一点，我们建议用户确保自己的Surface设备已经安装了Windows Update最新推送的所有更新。
在推出更新后，我们会继续关注用户的反馈，并通过社区与大家进行交流。
您对Surface设备的喜爱是我们不断前进的动力，衷心希望您能提出更多的宝贵意见和建议。
关注Windows10，锁定Win10之家（http://win10.ithome.com）
深圳楼市新政：非深户购
上海破获“一号专车”
大众点评与美团网合并
“港独”头目声称不是
